르브론 제임스, 41점 차 열세에 패한 후 좌절감 표출